grande mosquée de mahdia meaning in English

great mosque of mahdiya

However, the syntax of complex architectural elements - exceptional in the case of the portal and covered corridor - is unique to the Great Mosque of Mahdia.
Toutefois, la syntaxe architecturale des éléments du complexe — en soi exceptionnel dans le cas du portail et du couloir couvert — est propre à la Grande Mosquée de Mahdia.
While some retain a Byzantine essence, such as Three Doors Mosque in Kairouan (built in the ninth century) or ribat Sousse, many of the ancient columns are purely Arab such as the great Zitouna Mosque of Tunis (ninth century), the Great Mosque of Mahdia and the Great Mosque of Kairouan.
Même si certains gardent une touche byzantine, tels que la mosquée des Trois Portes à Kairouan (IXe siècle) ou le ribat de Sousse (IXe siècle), les autres, qui reprennent tout de même les formes antiques des chapiteaux et des colonnes, sont purement arabes comme les grandes mosquées de Tunis (IXe siècle) et Kairouan (IXe siècle) ou renient l'influence de la Mésopotamie tels que la Grande Mosquée de Mahdia (Xe siècle).